{"id":1722,"date":"2025-01-16T13:01:27","date_gmt":"2025-01-16T16:01:27","guid":{"rendered":"http:\/\/spanish.people.com.cn\/n3\/2025\/0116\/c92122-20266769.html"},"modified":"2025-01-16T13:01:27","modified_gmt":"2025-01-16T16:01:27","slug":"cuando-suena-la-obertura-del-festival-de-primavera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infochina.com.ar\/?p=1722","title":{"rendered":"Cuando suena la “Obertura del Festival de Primavera”"},"content":{"rendered":"
\n\n\n\n
\"Cuando<\/td>\n<\/tr>\n
El famoso pianista Lang Lang. (Foto de la p\u00e1gina de Weibo de Lang Lang)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

Por Lang Lang<\/p>\n

\u00a1El Festival de Primavera fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)!<\/p>\n

Mientras me dirig\u00eda al concierto de reapertura de Notre Dame en Par\u00eds, Francia, vi esta noticia en mi tel\u00e9fono, que me hizo feliz y orgulloso.<\/p>\n

El Festival de Primavera no solo pertenece a China, sino tambi\u00e9n al mundo. Actualmente, casi 20 pa\u00edses de todo el mundo han designado el A\u00f1o Nuevo Lunar como festivo oficial, y aproximadamente una quinta parte de la poblaci\u00f3n mundial lo celebra de diversas formas.<\/p>\n

En 2023, el Festival de Primavera se convirti\u00f3 en un feriado flotante de la ONU. Incluido en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, el Festival de Primavera se extender\u00e1 a m\u00e1s rincones del mundo y ser\u00e1 adoptado por m\u00e1s amigos.<\/p>\n

El Festival de Primavera es un s\u00edmbolo cultural compartido por la naci\u00f3n china. Tanto en casa como en el extranjero, la menci\u00f3n del “A\u00f1o Nuevo chino” evoca nuestros recuerdos comunes y activa los genes culturales en nuestra sangre. Mis recuerdos del Festival de Primavera provienen mitad de China y mitad del extranjero. El Festival de Primavera es la melod\u00eda de la primavera, la melod\u00eda de la esperanza. Cuando era joven, el “preludio” del Festival de Primavera comenzaba el d\u00eda 23 del duod\u00e9cimo mes lunar, y el “cl\u00edmax” era la vigilia de la v\u00edspera del A\u00f1o Nuevo chino. Esta “melod\u00eda” continuaba hasta el Festival de los Faroles, el d\u00eda 15 del primer mes lunar.<\/p>\n

En mi ciudad natal de Shenyang, provincia de Liaoning, los miembros de mi familia, incluidos mis padres, abuelos, t\u00edos y t\u00edas, se reun\u00edan alrededor de una estufa caliente para celebrar la v\u00edspera del A\u00f1o Nuevo chino. Nos sent\u00e1bamos en camas kang, constru\u00edamos mu\u00f1ecos de nieve, encend\u00edamos petardos, jug\u00e1bamos con peonzas y com\u00edamos deliciosas empanadillas rellenas de col agria.<\/p>\n

Hab\u00eda otra tradici\u00f3n: en la v\u00edspera del A\u00f1o Nuevo chino, todos, j\u00f3venes y mayores, reflexionaban sobre sus logros del a\u00f1o anterior y ped\u00edan deseos para el a\u00f1o que viene.<\/p>\n

M\u00e1s tarde, cuando me fui a estudiar al extranjero, celebrar el A\u00f1o Nuevo chino se parec\u00eda m\u00e1s a celebrar el Festival del Medio Oto\u00f1o, un momento de reuni\u00f3n familiar y nostalgia.<\/p>\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, prefiero volver a China para el A\u00f1o Nuevo chino porque es donde est\u00e1n mis ra\u00edces. El Festival de Primavera es una celebraci\u00f3n de reencuentros y nuevos comienzos. Solo despu\u00e9s del A\u00f1o Nuevo chino podemos concluir satisfactoriamente el a\u00f1o pasado y reunir m\u00e1s energ\u00eda para abrazar el futuro.<\/p>\n

El Festival de Primavera es una ventana a trav\u00e9s de la cual el mundo percibe a China, y enciende la creatividad cultural del pueblo chino. A menudo se dice que cuando comienza a sonar la “Obertura del Festival de Primavera”, la esencia del a\u00f1o nuevo llena el aire y envuelve a todos en una atm\u00f3sfera festiva. La m\u00fasica, como forma de arte fluida, expresa nuestras emociones, evoca empat\u00eda y sirve como lenguaje universal para la humanidad.<\/p>\n

En una ocasi\u00f3n fui el “embajador cultural” del evento “Feliz A\u00f1o Nuevo Chino 2023”. Mis recuerdos del Festival de Primavera est\u00e1n llenos de diversas actuaciones, grandes y peque\u00f1as, en las que di la bienvenida al a\u00f1o nuevo junto a audiencias de diferentes pa\u00edses y or\u00edgenes culturales.<\/p>\n

Durante las actuaciones del Festival de Primavera en Washington, Bruselas, Tokio y otros lugares, toqu\u00e9 piezas como “Lullaby”, “Snowflakes” y “Spring Dance”, que pueden no parecer tradicionalmente festivas. Sin embargo, en mi opini\u00f3n, el Festival de Primavera es vibrante y diverso, y nuestras narrativas musicales del festival tambi\u00e9n deber\u00edan reflejar esta diversidad.<\/p>\n

La comida tambi\u00e9n es una forma importante de mostrar la cultura del A\u00f1o Nuevo chino al mundo. Despu\u00e9s de las actuaciones en el extranjero, a menudo celebramos el A\u00f1o Nuevo chino en un restaurante chino local. Hay amigos chinos y amigos extranjeros, todos compartiendo historias de c\u00f3mo sus respectivos pa\u00edses dan la bienvenida al a\u00f1o nuevo. Cada lugar del mundo tiene sus propias formas de celebrar el a\u00f1o nuevo, y cuando se trata del A\u00f1o Nuevo chino, lo que a menudo cautiva a los amigos extranjeros es la diversa variedad de delicias chinas, desde la olla caliente hasta las alb\u00f3ndigas, desde las bolas de arroz glutinoso hasta los pasteles de A\u00f1o Nuevo chino. Estas variadas cocinas chinas encarnan los conceptos de armon\u00eda, coexistencia y renovaci\u00f3n c\u00edclica valorados por la cultura china.<\/p>\n

En mi pa\u00eds, que es enorme, las formas de celebrar el A\u00f1o Nuevo chino var\u00edan en diferentes regiones. Las costumbres tradicionales se revitalizan a trav\u00e9s de la herencia, y continuamente se incorporan nuevas costumbres. Una vez sub\u00ed a las antiguas murallas de la ciudad de Xi’an para admirar una exposici\u00f3n de faroles Zigong, donde el patrimonio cultural inmaterial tradicional se integraba en faroles de nuevo estilo con un toque de encanto del noroeste, lo que me dej\u00f3 una profunda impresi\u00f3n.<\/p>\n

El Festival de Primavera es la \u00e9poca m\u00e1s festiva del a\u00f1o. El ambiente animado y alegre de las reuniones familiares, el gesto de respeto de las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes al brindar por los mayores, el aliento y las bendiciones de los mayores en forma de sobres rojos, el disfrute compartido de empanadillas reci\u00e9n hechas en una cama de kang caliente y la mezcla duradera de la cultura tradicional con la China moderna. La atm\u00f3sfera del Festival de Primavera est\u00e1 llena de la calidez de la vida cotidiana y de profundas conexiones humanas.<\/p>\n

(Lang Lang es un reconocido pianista chino).<\/p>\n

\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
El 5 de diciembre de 2024, se lleva a cabo una actividad en una guarder\u00eda en Fuzhou, provincia de Fujian, en el sureste de China, para celebrar la incorporaci\u00f3n de la Fiesta de la Primavera a la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura. (Foto de Xie Guiming\/Diario del Pueblo digital)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n\n\n\n
<\/td>\n<\/tr>\n
La gente visita una exposici\u00f3n con la tem\u00e1tica del Festival de Primavera celebrada en el Museo Nacional de Artes y Oficios de China en Beijing, el 21 de diciembre de 2024. (Foto de Fan Jiashan\/Diario del Pueblo digital)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

(Web editor: \u5468\u96e8, Zhao Jian)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El famoso pianista Lang Lang. (Foto de la p\u00e1gina de Weibo de Lang Lang) Por Lang Lang \u00a1El Festival de Primavera fue inscrito en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas para la Educaci\u00f3n, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)! Mientras me dirig\u00eda al concierto […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1723,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-1722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/infochina.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/cuando-suena-la-obertura-del-festival-de-primavera.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1722\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}