{"id":2094,"date":"2025-02-07T16:45:34","date_gmt":"2025-02-07T19:45:34","guid":{"rendered":"http:\/\/spanish.people.com.cn\/n3\/2025\/0207\/c92122-20273512.html"},"modified":"2025-02-07T16:45:34","modified_gmt":"2025-02-07T19:45:34","slug":"alfarero-espanol-fusiona-el-arte-oriental-y-el-occidental-en-la-capital-de-la-porcelana-de-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infochina.com.ar\/?p=2094","title":{"rendered":"Alfarero espa\u00f1ol fusiona el arte oriental y el occidental en la “capital de la porcelana” de China"},"content":{"rendered":"
Por Xinhua<\/a> | el 07 de febrero de 2025 | 09:40<\/div>\n
\n\n\n\n
\"Alfarero<\/td>\n<\/tr>\n
Vista nocturna de la Avenida del Arte Cer\u00e1mico Taoxichuan en Jingdezhen, en la provincia oriental china de Jiangxi, el 1 de mayo de 2023. (Xinhua)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n

En la tranquilidad del invierno, los cerezos del patio se han marchitado, pero los frutos siguen floreciendo en las obras de porcelana del ceramista espa\u00f1ol Jaume Ribalta.<\/p>\n

El artista de 32 a\u00f1os, que ha pasado los \u00faltimos tres a\u00f1os de su vida recorriendo Jingdezhen, ciudad conocida como la “capital de la porcelana” de China, en la provincia de Jiangxi, se inspira en su entorno para crear piezas que combinan a la perfecci\u00f3n la naturaleza con el arte.<\/p>\n

Ribalta se instal\u00f3 en la aldea de Xianghu, un centro para los artistas de la cer\u00e1mica en Jingdezhen, donde estableci\u00f3 su estudio y ahora se siente como en casa, profundamente inmerso en los ritmos de la vida rural china.<\/p>\n

En medio del aura del Festival de la Primavera, el patio de su estudio vibra con la energ\u00eda de la festividad, mientras los faroles rojos se balancean entre la vegetaci\u00f3n, las pinturas festivas adornan las puertas y las decoraciones tradicionales, como los versos primaverales y los nudos chinos, completan la escena, formando una alegre celebraci\u00f3n de la temporada.<\/p>\n

“A lo largo de los a\u00f1os, he creado una serie de tazas de t\u00e9 del zod\u00edaco. En mis dise\u00f1os, cada una presenta un animal diferente del zod\u00edaco chino. El a\u00f1o pasado fue el drag\u00f3n y este a\u00f1o es la serpiente”, explica. “He llegado a amar este elemento cultural tradicional chino y he seguido incorpor\u00e1ndolo a mi trabajo”.<\/p>\n

Su estudio se encuentra lleno de elementos chinos: muebles antiguos, un retrato de Confucio y pinturas tradicionales de paisajes elaboradas en tinta; cada detalle refleja el profundo aprecio de Ribalta por la cultura de China.<\/p>\n

“Aprend\u00ed en los libros la pintura china y mis maestros han sido artistas como Qi Baishi”, dice. Asimismo, ha fusionado con maestr\u00eda su herencia espa\u00f1ola con el arte del pa\u00eds asi\u00e1tico, inspir\u00e1ndose en los dise\u00f1os cer\u00e1micos en blanco y negro de su ciudad natal, Barcelona. Emplea las t\u00e9cnicas tradicionales chinas de la porcelana azul y blanca para elaborar obras distintivas que combinan de manera magistral los estilos art\u00edsticos orientales y occidentales.<\/p>\n

La historia de la cer\u00e1mica de Jingdezhen abarca m\u00e1s de 2.000 a\u00f1os, y su papel como un horno oficial e imperial elev\u00f3 sus t\u00e9cnicas de fabricaci\u00f3n al nivel m\u00e1s alto de la historia. Impulsados por la pasi\u00f3n por este material, miles de artistas provenientes del exterior han migrado a la ciudad, cuya poblaci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os ha rondado los 900.000 habitantes. Durante el per\u00edodo pico, hab\u00eda un extranjero entre cada seis migrantes.<\/p>\n

El entorno creativo abierto, inclusivo y ecl\u00e9ctico del lugar ha permitido que artistas n\u00f3madas como el espa\u00f1ol, a pesar de las barreras ling\u00fc\u00edsticas iniciales, se adapten r\u00e1pidamente a la vida local. Para \u00e9l, Jingdezhen es un vasto patrimonio cultural, donde cada rinc\u00f3n ofrece un terreno f\u00e9rtil para el arte cer\u00e1mico.<\/p>\n

Adem\u00e1s de los numerosos estudios de cer\u00e1mica cercanos, el alfarero destaca la proximidad de la Universidad de Cer\u00e1mica de Jingdezhen como otra raz\u00f3n que le hizo sentirse atra\u00eddo a la aldea donde se instal\u00f3.<\/p>\n

“Participar en conversaciones con j\u00f3venes artistas y estudiantes de la cer\u00e1mica, y explorar c\u00f3mo combinar la tradici\u00f3n con la innovaci\u00f3n, es clave para mantener viva mi inspiraci\u00f3n”, resalta.<\/p>\n

Por su cer\u00e1mica, Jingdezhen fue la elecci\u00f3n obvia para Ribalta, ya que la ciudad es como “una utop\u00eda del arte”, con su atm\u00f3sfera art\u00edstica omnipresente y un ambiente c\u00e1lido y de esp\u00edritu libre. Sin embargo, elaborar piezas individuales no es su \u00fanica ambici\u00f3n. Su objetivo en 2025 es concebir un hito cultural para la aldea.<\/p>\n

En su tel\u00e9fono muestra su concepto de dise\u00f1o y explica c\u00f3mo la porcelana azul y blanca puede ir m\u00e1s all\u00e1 de su funci\u00f3n tradicional, al usarse en vasijas, y convertirse en una decoraci\u00f3n llamativa de paredes.<\/p>\n

“En Espa\u00f1a y Portugal, la cer\u00e1mica se utiliza a menudo en la decoraci\u00f3n arquitect\u00f3nica”, comenta. “China tiene muchos jarrones grandes y exquisitos de porcelana azul y blanca, pero su aplicaci\u00f3n en entornos arquitect\u00f3nicos es relativamente poco frecuente. Espero alg\u00fan d\u00eda integrar la cer\u00e1mica en la arquitectura de un espacio p\u00fablico, creando con mis propias manos una escena monumental que mezcle las culturas china y occidental”.<\/p>\n

(Web editor: \u5434\u601d\u8431, Zhao Jian)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Xinhua | el 07 de febrero de 2025 | 09:40 Vista nocturna de la Avenida del Arte Cer\u00e1mico Taoxichuan en Jingdezhen, en la provincia oriental china de Jiangxi, el 1 de mayo de 2023. (Xinhua) En la tranquilidad del invierno, los cerezos del patio se han marchitado, pero los frutos siguen floreciendo en las […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2095,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-2094","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/infochina.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/alfarero-espanol-fusiona-el-arte-oriental-y-el-occidental-en-la-capital-de-la-porcelana-de-china.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2094","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}