{"id":3280,"date":"2025-04-15T17:00:36","date_gmt":"2025-04-15T20:00:36","guid":{"rendered":"http:\/\/spanish.people.com.cn\/n3\/2025\/0415\/c31617-20302471.html"},"modified":"2025-04-15T17:00:36","modified_gmt":"2025-04-15T20:00:36","slug":"feria-del-libro-chilena-se-transforma-en-una-ventana-para-conocer-y-comprender-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infochina.com.ar\/?p=3280","title":{"rendered":"Feria del libro chilena se transforma en una ventana para conocer y comprender China"},"content":{"rendered":"
Por Xinhua<\/a> | el 15 de abril de 2025 | 16:40<\/div>\n

\"Imagen<\/p>\n

Imagen del 5 de abril de 2025 de una mujer leyendo un libro en un estand durante la Feria Internacional del Libro de Ciencias Sociales (FILCS), en la municipalidad de Recoleta, en Santiago, capital de Chile. La sexta FILCS fue inaugurada el s\u00e1bado en Santiago de Chile con China como pa\u00eds invitado. (Xinhua\/Jorge Villegas) <\/span><\/em><\/p>\n

Un grupo de cinco j\u00f3venes chilenos se acerca y preguntan por los libros de desarrollo y gobernanza china durante la sexta Feria Internacional del Libro de Ciencias Sociales (FILCS), un espacio de di\u00e1logo sobre cultura, pol\u00edtica y sociedad de la naci\u00f3n asi\u00e1tica en Chile.<\/p>\n

Bajo el lema “Leer el presente, pensar el futuro”, la feria se celebr\u00f3 del 4 al 13 de abril en el Z\u00f3calo de la Municipalidad de Recoleta, un ayuntamiento popular al norte de la capital chilena con miles de asistentes, lanzamientos de libros y charlas.<\/p>\n

La urbanista Patricia Henr\u00edquez compr\u00f3 un libro sobre la experiencia de China en materia de desarrollo y gobernanza, en la FILCS, donde confes\u00f3 a Xinhua que ella y su marido quedaron “impresionados” por los resultados de la modernizaci\u00f3n y desarrollo de China.<\/p>\n

La tambi\u00e9n acad\u00e9mica de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile se\u00f1al\u00f3 que ha convertido los aspectos de construcci\u00f3n y gobernanza de las ciudades chinas en parte de su investigaci\u00f3n.<\/p>\n

Henr\u00edquez, quien ha sido asesora del Ministerio de Obras P\u00fablicas de Chile, ha visitado China en dos ocasiones. Y conoce Beijing, Shanghai, Shenzhen o Hong Kong, entre otros lugares.<\/p>\n

Por su parte, el abogado y exdiputado chileno Hugo Guti\u00e9rrez declar\u00f3 a Xinhua que la presencia de China en una feria del libro “es siempre una buena noticia, es acercar ese pa\u00eds lejano a nuestra experiencia cotidiana”.<\/p>\n

“Un libro es el mejor regalo que uno puede hacer a otro chileno. Hoy por hoy, estos espacios son relevantes para que se pueda ir construyendo una cultura universal donde a veces se nos ha escamoteado la evidencia de conocer a un pa\u00eds que siempre se ve como distante”, reflexion\u00f3.<\/p>\n

Guti\u00e9rrez profundiz\u00f3 que “Chile tiene mucho que aprender de China”. Y agreg\u00f3 que “sin duda, nosotros tenemos que aprender de una cultura milenaria, una cultura que se ha construido a lo largo de muchos siglos”.<\/p>\n

En el puesto de China, los lectores pudieron encontrar m\u00e1s de cien opciones de libros, desde los escritos del fil\u00f3sofo chino Lao Zi o la obra cl\u00e1sica “Peregrinaci\u00f3n al oeste”, hasta ediciones en espa\u00f1ol de textos contempor\u00e1neos como “En la oscuridad”, “Corriendo por Beijing” y “Los tres cuerpos”.<\/p>\n

Adem\u00e1s, destacaron los libros sobre modernizaci\u00f3n y desarrollo al estilo chino y experiencias en materia de gobernanza como “Historia concisa del Partido Comunista de China”, “Gobernanza mundial de las inversiones” y “Transporte inteligente”.<\/p>\n

Constanza Oyarz\u00fan, una int\u00e9rprete de chino de 25 a\u00f1os, fue una de las voluntarias que custodiaban el puesto de China y confirm\u00f3 a Xinhua que los asistentes tienen mucho inter\u00e9s por temas pol\u00edticos y sociales del pa\u00eds asi\u00e1tico.<\/p>\n

“Tienen mucha curiosidad acerca de la vida normal en China. Y tambi\u00e9n interesa mucho el aspecto de lo m\u00edstico de China”, afirm\u00f3.<\/p>\n

Uno de los expositores en la feria fue el doctor en Filosof\u00eda Rodrigo Karmy, quien se\u00f1al\u00f3 a Xinhua que le llam\u00f3 la atenci\u00f3n la variedad de libros sobre China.<\/p>\n

“Es tan lejana y todo, pero hay una historia com\u00fan igual, una historia donde China ha estado permanentemente en la historia chilena”, refiri\u00e9ndose a las minas del norte chileno donde trabajaron inmigrantes chinos durante los siglos XIX y principios del XX.<\/p>\n

Con el objetivo de crear un espacio cultural, literario y de pensamiento cr\u00edtico, adem\u00e1s de las m\u00e1s de 50 editoriales nacionales e internacionales, la feria tambi\u00e9n reuni\u00f3 a pensadores, autores y artistas que participaron en m\u00e1s de 100 paneles.<\/p>\n

Entre ellos estuvo Ma Zhen, encargado de negocios de la Embajada de China en Chile, junto con los economistas Andr\u00e9s Solimano y Marcela Vera, quienes presentaron la charla “M\u00e1s all\u00e1 del comercio: Historia, Cultura y Desarrollo en el v\u00ednculo China-Chile”.<\/p>\n

Ma explic\u00f3 a Xinhua que le gener\u00f3 “mucha sorpresa, mucho \u00e1nimo ver muchos chilenos y amigos latinoamericanos visitando el puesto de libros chinos”.<\/p>\n

“Les interesan los libros de todos los temas, sobre todo de gobernanza social, las cuestiones pol\u00edticas de China, de la cultura y otros temas, eso demuestra que a los chilenos y latinoamericanos les interesa mucho conocer las razones detr\u00e1s del milagro econ\u00f3mico y social que China ha experimentado durante las \u00faltimas d\u00e9cadas”, profundiz\u00f3.<\/p>\n

El diplom\u00e1tico subray\u00f3 que China puede darse a conocer a los locales a trav\u00e9s de esta “peque\u00f1a ventana, estos secretos chinos y podemos compartir nuestras experiencias, buenas pr\u00e1cticas con los chilenos, para que podamos avanzar juntos como dos pa\u00edses fraternos”.<\/p>\n

(Web editor: Zhao Jian, \u5468\u96e8)<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Xinhua | el 15 de abril de 2025 | 16:40 Imagen del 5 de abril de 2025 de una mujer leyendo un libro en un estand durante la Feria Internacional del Libro de Ciencias Sociales (FILCS), en la municipalidad de Recoleta, en Santiago, capital de Chile. La sexta FILCS fue inaugurada el s\u00e1bado en […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3281,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-3280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-cultura"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/infochina.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/feria-del-libro-chilena-se-transforma-en-una-ventana-para-conocer-y-comprender-china-1.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}