{"id":4822,"date":"2025-11-11T20:08:22","date_gmt":"2025-11-11T23:08:22","guid":{"rendered":"https:\/\/reporteasia.com\/?p=107925"},"modified":"2025-11-11T20:08:22","modified_gmt":"2025-11-11T23:08:22","slug":"los-reyes-de-espana-ante-una-intensa-agenda-en-su-primer-visita-oficial-a-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/infochina.com.ar\/?p=4822","title":{"rendered":"Los Reyes de Espa\u00f1a ante una intensa agenda en su primer visita oficial a China"},"content":{"rendered":"<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>\n<p>Los Reyes Felipe VI y Letizia se encuentran ya en Pek\u00edn, segunda etapa de su primera visita de Estado a China, a invitaci\u00f3n del presidente chino, Xi Jinping, y con la que buscan seguir profundizando en una relaci\u00f3n bilateral que ha cobrado un \u00edmpetu particular en los \u00faltimos a\u00f1os, con frecuentes intercambios de visitas.<br \/>\n<span id=\"more-107925\"><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Don Felipe y Do\u00f1a Letizia han llegado procedentes de Chengd\u00fa, donde arranc\u00f3 este martes su visita. Aunque lo habitual en las visitas de Estado es empezar por la capital, en esta ocasi\u00f3n motivos de agenda llevaron a ambos gobiernos a hacerlo en sentido inverso. En el aeropuerto han sido recibidos por el ministro de Exteriores, Wang Yi.<\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Aunque la visita institucional propiamente dicha no empieza hasta el mi\u00e9rcoles, Xi y la primera dama, Peng Liyuan, han querido ofrecer a los Reyes una cena privada este mismo martes. Adem\u00e1s, Felipe VI y Letizia se alojar\u00e1n durante su estancia en la capital china en la Casa de Hu\u00e9spedes de Diaoyutai, que tradicionalmente acoge a los dignatarios en visita a China.<\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">El recibimiento con honores se producir\u00e1 a primera hora del mi\u00e9rcoles, junto al Gran Palacio del Pueblo, donde a continuaci\u00f3n tendr\u00e1 lugar la reuni\u00f3n entre Felipe VI y Xi Jinping y posteriormente se producir\u00e1 la firma de varios acuerdos entre los dos gobiernos de car\u00e1cter econ\u00f3mico, cultural y cient\u00edfico.<\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Felipe VI estar\u00e1 acompa\u00f1ado por el ministro de Asuntos Exteriores, Jos\u00e9 Manuel Albares, quien se ha perdido la primera jornada del viaje de Estado al haber viajado el lunes a Londres para reunirse con su hom\u00f3loga brit\u00e1nica, as\u00ed como por el ministro de Econom\u00eda, Carlos Cuerpo.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p dir=\"ltr\" lang=\"ca\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/ywAAAAAAQABAAACAUwAOw==\" fifu-lazy=\"1\" fifu-data-sizes=\"auto\" fifu-data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=75&resize=75&ssl=1 75w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=100&resize=100&ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=150&resize=150&ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=240&resize=240&ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=320&resize=320&ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=500&resize=500&ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=640&resize=640&ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=800&resize=800&ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=1024&resize=1024&ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=1280&resize=1280&ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1&w=1600&resize=1600&ssl=1 1600w\" fifu-data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/1f1e8-1f1f3.png?ssl=1\" alt=\"\ud83c\udde8\ud83c\uddf3\" class=\"wp-smiley\" style=\"height: 1em; max-height: 1em;\" \/>Los Reyes han saludado al presidente de la Rep\u00fablica Popular China, Xi Jinping, y a la primera dama, Peng Liyuan, en Zhongnanhai.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/ywAAAAAAQABAAACAUwAOw==\" fifu-lazy=\"1\" fifu-data-sizes=\"auto\" fifu-data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=75&resize=75&ssl=1 75w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=100&resize=100&ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=150&resize=150&ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=240&resize=240&ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=320&resize=320&ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=500&resize=500&ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=640&resize=640&ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=800&resize=800&ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=1024&resize=1024&ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=1280&resize=1280&ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1&w=1600&resize=1600&ssl=1 1600w\" fifu-data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/s.w.org\/images\/core\/emoji\/16.0.1\/72x72\/27a1.png?ssl=1\" alt=\"\u27a1\" class=\"wp-smiley\" style=\"height: 1em; max-height: 1em;\" \/><a href=\"https:\/\/t.co\/XS7maBXRwh\">https:\/\/t.co\/XS7maBXRwh<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/w3Tt9T27KI\">pic.twitter.com\/w3Tt9T27KI<\/a><\/p>\n<p>\u2014 Casa de S.M. el Rey (@CasaReal) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/CasaReal\/status\/1988272112138641630?ref_src=twsrc%5Etfw\">November 11, 2025<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p><strong>Antes del viaje a Beijing<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A media ma\u00f1ana, Don Felipe se ha trasladado al Aeropuerto Internacional de Chengdu, donde ha visitado las instalaciones de Indra en la Torren de Control Automatizada de Shuangliu, recorriendo la Torre Integrada de Control Automatizado de Shuangliu, la primera del pa\u00eds para servir al aeropuerto de Shuangliu, destinada a cubrir los vuelos por debajo de 1.500 metros de altura.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Posteriormente, ha visitado el Centro de control de tr\u00e1fico a\u00e9reo en ruta, donde la multinacional espa\u00f1ola Indra ha contribuido para convertir la ciudad en un gran \u201chub\u201d nacional operativo desde 2013, que controla el tr\u00e1fico a\u00e9reo de vuelos por encima de los 6.000 m de altura, cubre el espacio a\u00e9reo correspondiente a 3 provincias (Sichuan, Guizhou, Yunnan) y Chongqing, una ciudad dependiente directamente del gobierno central, cada d\u00eda transitan por esta regi\u00f3n 4.300 vuelos controlados por los equipos de Indra. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Por \u00faltimo, el Rey ha recorrido la Terminal \u201cArea of Southwest ATMB\u201d construida por Indra con el objetivo de reforzar Chengdu como tercer \u201chub\u201d nacional con su tecnolog\u00eda de automatizaci\u00f3n ATM en uno de los espacios a\u00e9reos m\u00e1s congestionados del pa\u00eds, que cubre vuelos entre 1.500 y 6.000 metros.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En China, Indra es un proveedor esencial de tecnolog\u00eda de sistemas de gesti\u00f3n del tr\u00e1fico a\u00e9reo (ATM, por sus siglas en ingl\u00e9s), con sistemas desplegados en centros de control clave y cobertura sobre la mayor parte del espacio a\u00e9reo del pa\u00eds. Su tecnolog\u00eda se aplica en la automatizaci\u00f3n de centros, torres integradas, sistemas de aterrizaje (ILS), ayudas a la navegaci\u00f3n (DVOR\/DME), as\u00ed como en una amplia red de radares.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Presente desde 1989 en el pa\u00eds, Indra aspira a participar en el pr\u00f3ximo ciclo de inversiones ATM en China, buscando que sus proyectos en Chengdu y Xi\u2019an se consideren internacionales bajo el nuevo Plan Quinquenal. En el marco de los 7 Centros de Control de \u00c1rea (ACC) del pa\u00eds, China prev\u00e9 nuevas inversiones que se incorporar\u00e1n en el pr\u00f3ximo Decimoquinto Plan Quinquenal (2026-2030), el cual reservar\u00e1 el 20% de las licitaciones internacionales para empresas extranjeras.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><strong>Actividades de la Reina<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A la misma hora, Su Majestad la Reina ha presidido, en el Parque Wangjianglou uno de los lugares emblem\u00e1ticos de la cultura en Chengdu, el acto conmemorativo del 150\u00ba aniversario del nacimiento de Antonio Machado en el \u201cMemorial Poeta Xue Tao\u201d, uno de los autores espa\u00f1oles m\u00e1s le\u00eddos y traducidos en China, pues la mayor\u00eda de las obras del autor de \u201cCampos de Castilla\u201d se encuentran ya traducidas al chino.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En el transcurso del acto, se ha leido el poema \u201cA un olmo seco\u201d de Antonio Machado, escrito en Soria en 1912, y dos poemas cortos de Xue Tao \u201cLa fiesta de los nueves\u201d y \u201cPeon\u00edas\u201d, en chino y en espa\u00f1ol.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><img src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/ywAAAAAAQABAAACAUwAOw==\" fifu-lazy=\"1\" fifu-data-sizes=\"auto\" fifu-data-srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=75&resize=75&ssl=1 75w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=100&resize=100&ssl=1 100w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=150&resize=150&ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=240&resize=240&ssl=1 240w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=320&resize=320&ssl=1 320w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=500&resize=500&ssl=1 500w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=640&resize=640&ssl=1 640w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=800&resize=800&ssl=1 800w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=1024&resize=1024&ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=1280&resize=1280&ssl=1 1280w, https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1&w=1600&resize=1600&ssl=1 1600w\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" fifu-data-src=\"https:\/\/i0.wp.com\/pbs.twimg.com\/media\/G5et94LXoAA8SYn?format=jpg&name=large&ssl=1\" alt=\"Imagen\" \/><span style=\"font-weight: 400;\">Posteriormente, Su Majestad la Reina ha tenido un encuentro con poetas, escritores y artistas, entre los que se encontraban el hispanista Zhao Zhenjiang, que hizo en 2007 la traducci\u00f3n al chino del poema de Machado, dentro de la Antolog\u00eda biling\u00fce de Antonio Machado. Antonio Machado y Xue Tao, desde contextos hist\u00f3ricos y culturales distantes -11 siglos y 9000 kil\u00f3metros de distancia-, comparten una sensibilidad que trasciende lo particular para alcanzar lo universal.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La presencia en el acto del perfil de la poeta Xue Tao (c. 768\u2013 c. 831\/832 d.C.), nacida en la actual Xi\u2019an y exiliada desde la infancia en Chengdu huyendo de la guerra durante la dinast\u00eda Tang, permite poner en relaci\u00f3n desde el contexto de la ciudad de Chengdu, temas de gran valor para una conmemoraci\u00f3n de los 150 a\u00f1os del nacimiento de Machado.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La visita de Do\u00f1a Letizia al parque permite acercarse a la brillante tradici\u00f3n de las muchas mujeres que escribieron versos en China en todas las \u00e9pocas, as\u00ed como a las dificultades del oficio de la literatura para ellas.<\/span><\/p>\n<p><strong>Mediod\u00eda y tarde<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A mediod\u00eda, Su Majestad el Rey se ha dirigido al Hotel Shangri-La donde ha mantenido un encuentro con el secretario del Comit\u00e9 del Partido Comunista de China en la Provincia de Sichuan, Wang Xiaohui, ocupa la secretar\u00eda desde abril de 2022.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Posteriormente, el Sr. Wang Xiaohui y la gobernadora de la Provincia de Sichuan, Shi Xiaol\u00edn, han ofrecido un almuerzo en honor de Sus Majestades los Reyes, en el que han estado presentes otras autoridades de la provincia china, que ha concluido con una actuaci\u00f3n musical de un grupo de ni\u00f1os cantando en espa\u00f1ol y la representaci\u00f3n de una escena de la \u00d3pera de Sichuan.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tras el almuerzo, Sus Majestades los Reyes se han trasladado al aeropuerto Chengdu desde donde han volado al Aeropuerto Internacional de Pek\u00edn, donde han sido recibidos con un cord\u00f3n de honor por la ministra de Cultura y Turismo, Sun Yeli y por el cons\u00fal General de Espa\u00f1a en Pek\u00edn, Juan Jos\u00e9 Buitrago.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u200bAdem\u00e1s, Sus Majestades desarrollar\u00e1n una intensa agenda econ\u00f3mica y cultural y presidir\u00e1n reuniones empresariales, tanto en la capital como en Chengd\u00fa.<\/span><\/p>\n<p><strong>Lo que queda hacia adelante<\/strong><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En Pek\u00edn, los Reyes ser\u00e1n recibidos oficialmente por el Presidente Xi Jinping y su esposa, con una ceremonia oficial de bienvenida el mi\u00e9rcoles 12 de noviembre. Su Majestad el Rey mantendr\u00e1 tambi\u00e9n encuentros con el primer ministro Li Qiang y con el presidente del Comit\u00e9 Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji.<\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Ya el jueves, a primera hora de la ma\u00f1ana est\u00e1 previsto que Don Felipe asista a la reuni\u00f3n del Consejo Asesor Empresarial Espa\u00f1a-China junto con el primer ministro chino. Tras ello, tendr\u00e1 ocasi\u00f3n de visitar una de las f\u00e1bricas para la producci\u00f3n de componentes de automoci\u00f3n que tiene Gestamp en China, situada en los alrededores de la capital.<\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Por su parte, Do\u00f1a Letizia asistir\u00e1 a un acto de promoci\u00f3n del espa\u00f1ol en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pek\u00edn junto con unos 400 estudiantes. El inter\u00e9s por el aprendizaje del espa\u00f1ol en China, donde hay dos Institutos Cervantes en Pek\u00edn y Shangai, es incipiente y se estima que habr\u00eda unos 60.000 estudiantes en todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p class=\"paragraph\" data-mrf-recirculation=\"Links inline\">Los Reyes pondr\u00e1n el broche final a su visita con la tradicional recepci\u00f3n a representantes de la colectividad espa\u00f1ola en la residencia de la embajadora en Pek\u00edn, Marta Betanzos. Actualmente hay unos 5.000 espa\u00f1oles residiendo en el pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los Reyes Felipe VI y Letizia se encuentran ya en Pek\u00edn, segunda etapa de su primera visita de Estado a China, a invitaci\u00f3n del presidente chino, Xi Jinping, y con la que buscan seguir profundizando en una relaci\u00f3n bilateral que ha cobrado un \u00edmpetu particular en los \u00faltimos a\u00f1os, con frecuentes intercambios de visitas. Don [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4825,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[42,1],"tags":[],"class_list":["post-4822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-china","category-sin-categoria"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/infochina.com.ar\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/los-reyes-de-espana-ante-una-intensa-agenda-en-su-primer-visita-oficial-a-china.png","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/infochina.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}