Los Reyes Felipe VI y Letizia se encuentran ya en Pekín, segunda etapa de su primera visita de Estado a China, a invitación del presidente chino, Xi Jinping, y con la que buscan seguir profundizando en una relación bilateral que ha cobrado un ímpetu particular en los últimos años, con frecuentes intercambios de visitas.
Don Felipe y Doña Letizia han llegado procedentes de Chengdú, donde arrancó este martes su visita. Aunque lo habitual en las visitas de Estado es empezar por la capital, en esta ocasión motivos de agenda llevaron a ambos gobiernos a hacerlo en sentido inverso. En el aeropuerto han sido recibidos por el ministro de Exteriores, Wang Yi.
Aunque la visita institucional propiamente dicha no empieza hasta el miércoles, Xi y la primera dama, Peng Liyuan, han querido ofrecer a los Reyes una cena privada este mismo martes. Además, Felipe VI y Letizia se alojarán durante su estancia en la capital china en la Casa de Huéspedes de Diaoyutai, que tradicionalmente acoge a los dignatarios en visita a China.
El recibimiento con honores se producirá a primera hora del miércoles, junto al Gran Palacio del Pueblo, donde a continuación tendrá lugar la reunión entre Felipe VI y Xi Jinping y posteriormente se producirá la firma de varios acuerdos entre los dos gobiernos de carácter económico, cultural y científico.
Felipe VI estará acompañado por el ministro de Asuntos Exteriores, José Manuel Albares, quien se ha perdido la primera jornada del viaje de Estado al haber viajado el lunes a Londres para reunirse con su homóloga británica, así como por el ministro de Economía, Carlos Cuerpo.
Los Reyes han saludado al presidente de la República Popular China, Xi Jinping, y a la primera dama, Peng Liyuan, en Zhongnanhai.
— Casa de S.M. el Rey (@CasaReal) November 11, 2025
Antes del viaje a Beijing
A media mañana, Don Felipe se ha trasladado al Aeropuerto Internacional de Chengdu, donde ha visitado las instalaciones de Indra en la Torren de Control Automatizada de Shuangliu, recorriendo la Torre Integrada de Control Automatizado de Shuangliu, la primera del país para servir al aeropuerto de Shuangliu, destinada a cubrir los vuelos por debajo de 1.500 metros de altura.
Posteriormente, ha visitado el Centro de control de tráfico aéreo en ruta, donde la multinacional española Indra ha contribuido para convertir la ciudad en un gran “hub” nacional operativo desde 2013, que controla el tráfico aéreo de vuelos por encima de los 6.000 m de altura, cubre el espacio aéreo correspondiente a 3 provincias (Sichuan, Guizhou, Yunnan) y Chongqing, una ciudad dependiente directamente del gobierno central, cada día transitan por esta región 4.300 vuelos controlados por los equipos de Indra.
Por último, el Rey ha recorrido la Terminal “Area of Southwest ATMB” construida por Indra con el objetivo de reforzar Chengdu como tercer “hub” nacional con su tecnología de automatización ATM en uno de los espacios aéreos más congestionados del país, que cubre vuelos entre 1.500 y 6.000 metros.
En China, Indra es un proveedor esencial de tecnología de sistemas de gestión del tráfico aéreo (ATM, por sus siglas en inglés), con sistemas desplegados en centros de control clave y cobertura sobre la mayor parte del espacio aéreo del país. Su tecnología se aplica en la automatización de centros, torres integradas, sistemas de aterrizaje (ILS), ayudas a la navegación (DVOR/DME), así como en una amplia red de radares.
Presente desde 1989 en el país, Indra aspira a participar en el próximo ciclo de inversiones ATM en China, buscando que sus proyectos en Chengdu y Xi’an se consideren internacionales bajo el nuevo Plan Quinquenal. En el marco de los 7 Centros de Control de Área (ACC) del país, China prevé nuevas inversiones que se incorporarán en el próximo Decimoquinto Plan Quinquenal (2026-2030), el cual reservará el 20% de las licitaciones internacionales para empresas extranjeras.
Actividades de la Reina
A la misma hora, Su Majestad la Reina ha presidido, en el Parque Wangjianglou uno de los lugares emblemáticos de la cultura en Chengdu, el acto conmemorativo del 150º aniversario del nacimiento de Antonio Machado en el “Memorial Poeta Xue Tao”, uno de los autores españoles más leídos y traducidos en China, pues la mayoría de las obras del autor de “Campos de Castilla” se encuentran ya traducidas al chino.
En el transcurso del acto, se ha leido el poema “A un olmo seco” de Antonio Machado, escrito en Soria en 1912, y dos poemas cortos de Xue Tao “La fiesta de los nueves” y “Peonías”, en chino y en español.
Posteriormente, Su Majestad la Reina ha tenido un encuentro con poetas, escritores y artistas, entre los que se encontraban el hispanista Zhao Zhenjiang, que hizo en 2007 la traducción al chino del poema de Machado, dentro de la Antología bilingüe de Antonio Machado. Antonio Machado y Xue Tao, desde contextos históricos y culturales distantes -11 siglos y 9000 kilómetros de distancia-, comparten una sensibilidad que trasciende lo particular para alcanzar lo universal.
La presencia en el acto del perfil de la poeta Xue Tao (c. 768– c. 831/832 d.C.), nacida en la actual Xi’an y exiliada desde la infancia en Chengdu huyendo de la guerra durante la dinastía Tang, permite poner en relación desde el contexto de la ciudad de Chengdu, temas de gran valor para una conmemoración de los 150 años del nacimiento de Machado.
La visita de Doña Letizia al parque permite acercarse a la brillante tradición de las muchas mujeres que escribieron versos en China en todas las épocas, así como a las dificultades del oficio de la literatura para ellas.
Mediodía y tarde
A mediodía, Su Majestad el Rey se ha dirigido al Hotel Shangri-La donde ha mantenido un encuentro con el secretario del Comité del Partido Comunista de China en la Provincia de Sichuan, Wang Xiaohui, ocupa la secretaría desde abril de 2022.
Posteriormente, el Sr. Wang Xiaohui y la gobernadora de la Provincia de Sichuan, Shi Xiaolín, han ofrecido un almuerzo en honor de Sus Majestades los Reyes, en el que han estado presentes otras autoridades de la provincia china, que ha concluido con una actuación musical de un grupo de niños cantando en español y la representación de una escena de la Ópera de Sichuan.
Tras el almuerzo, Sus Majestades los Reyes se han trasladado al aeropuerto Chengdu desde donde han volado al Aeropuerto Internacional de Pekín, donde han sido recibidos con un cordón de honor por la ministra de Cultura y Turismo, Sun Yeli y por el consúl General de España en Pekín, Juan José Buitrago.
Además, Sus Majestades desarrollarán una intensa agenda económica y cultural y presidirán reuniones empresariales, tanto en la capital como en Chengdú.
Lo que queda hacia adelante
En Pekín, los Reyes serán recibidos oficialmente por el Presidente Xi Jinping y su esposa, con una ceremonia oficial de bienvenida el miércoles 12 de noviembre. Su Majestad el Rey mantendrá también encuentros con el primer ministro Li Qiang y con el presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji.
Ya el jueves, a primera hora de la mañana está previsto que Don Felipe asista a la reunión del Consejo Asesor Empresarial España-China junto con el primer ministro chino. Tras ello, tendrá ocasión de visitar una de las fábricas para la producción de componentes de automoción que tiene Gestamp en China, situada en los alrededores de la capital.
Por su parte, Doña Letizia asistirá a un acto de promoción del español en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín junto con unos 400 estudiantes. El interés por el aprendizaje del español en China, donde hay dos Institutos Cervantes en Pekín y Shangai, es incipiente y se estima que habría unos 60.000 estudiantes en todo el país.
Los Reyes pondrán el broche final a su visita con la tradicional recepción a representantes de la colectividad española en la residencia de la embajadora en Pekín, Marta Betanzos. Actualmente hay unos 5.000 españoles residiendo en el país.
