Trece profesores argentinos. Trece conversaciones. Un mismo horizonte: entender cómo se ve el mundo cuando se lo mira desde China. Esa es la apuesta de El Tiempo de los Otros, el nuevo libro de Diego García publicado por Mil Gotas, la única editorial argentina dedicada íntegramente a la literatura y el pensamiento chinos.
El volumen reúne entrevistas que atraviesan temas tan diversos como la modernidad, la democracia, la Ilustración, el budismo, la filosofía, la escritura, el orientalismo y el océano Pacífico. Lo que une a todas es una misma premisa: el rigor académico no tiene por qué estar reñido con la fluidez del diálogo, y pensar China no es solo un ejercicio de conocimiento del «otro», sino una oportunidad inusual para iluminar las propias identidades y fronteras desde ángulos que, hasta ahora, permanecían inexplorados.
En el prólogo, García formula la pregunta con una claridad que incomoda: ¿cuántos latinoamericanos pueden ubicar Beijing o Shanghai en un mapa? ¿Cuántos saben que Shenzhen es hoy la capital de la industria tecnológica mundial, o que el alcalde de Chongqing gobierna un distrito de cuarenta millones de personas? ¿Cuántos pueden nombrar un líder histórico chino más allá de Mao Zedong, o imaginar siquiera una esquina de Shanghai? «Nos faltan imágenes chinas», escribe García, «a quienes crecimos pensando que lo más importante del mundo pasaba entre Moscú y Washington por vía atlántica.»
El diagnóstico es tan simple como urgente: el mundo ya no funciona así. El mundo actual, señala García, va de Seúl a San Francisco, llega por el este y por el oeste, y todo parece indicar que en el centro está China.
Diego García nació en Buenos Aires en 1983. Formado en filosofía y política pública, sus investigaciones se concentran en cómo revisar los marcos y narrativas del siglo XX a la luz del auge asiático. Es uno de los directores de Mil Gotas, proyecto que comenzó como una librería fundada en Beijing en 2016 — la única de toda China que vende libros en español — y que se convirtió luego en una editorial con diecisiete títulos publicados entre cuentos, novela y poesía, siempre en torno a la literatura y el pensamiento sobre China.
El Tiempo de los Otros es, en ese sentido, mucho más que una colección de entrevistas académicas. Es una invitación a revisar el mapa mental con el que leemos el presente — y a descubrir que ese mapa, durante demasiado tiempo, tuvo un punto ciego enorme justo donde hoy se escribe gran parte de la historia.
