La expresidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, causó revuelo en las redes sociales esta semana tras utilizar la abreviatura de internet «YBSG» para la jerga japonesa «yabasugi», entre otras referencias a la cultura juvenil de Japón.
La palabra japonesa yabasugiru (やばすぎる), que se traduce como «demasiado loco» o «alucinante», es una forma intensificada del término coloquial ampliamente utilizado yabai, que expresa sorpresa, emoción y a menudo significa «asombroso» e «increíble». En las redes sociales, la expresión circula bajo la abreviatura «YBSG», y fue precisamente esa sigla la que desató una ola de curiosidad en internet tras ser utilizada por una figura política de primer nivel.
La ex presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, encendió las redes el jueves al comentar «YBSG» en respuesta a una publicación sobre sushi elaborado con taro, vegetal por el que es ampliamente conocida su afición. El gesto, aparentemente desenfadado, no pasó desapercibido. Más tarde, Tsai volvió a publicar una imagen suya acompañada de la misma abreviatura, en lo que muchos interpretaron como un guiño consciente hacia los internautas que ya se preguntaban qué significaba el término.
La interacción no se detuvo ahí. En una publicación del viernes, la ex mandataria hizo referencia a la amistad entre Taiwán y Japón, cerrando el mensaje nuevamente con «YBSG», lo que reforzó la lectura de que el uso de la expresión no era casual, sino una forma de conectar con audiencias jóvenes y de proyectar cercanía con la cultura popular japonesa.
Según medios locales taiwaneses, yabasugiru se convirtió rápidamente en una palabra clave de búsqueda entre los internautas de la isla. Las reacciones en línea no tardaron en multiplicarse: «Tuve que buscar en Google qué significa YBSG» o «Me encanta YBSG» fueron algunos de los comentarios más repetidos.
Tsai Ing-wen ejerció como líder de Taiwán durante dos mandatos consecutivos, entre 2016 y 2024, y mantiene una activa presencia en redes sociales desde que dejó el cargo.
